Ballaké Sissoko & Vincent Segal - Chamber Music (2009)

La fusión con la música occidental es una buena vía de entrada a la magia de Mali. 

Quizá porque, en general, al oído acostumbrado a lo que se pasa por radio se le hace una brecha muy grande entre algo más o menos familiar -como esto o el afrocubismo- y la música tradicional de los griots.

Hindi Zahra - Handmade (2010)

El otro día fui al museo y entrando a una sala me encontré con una de esas chicas vigilante -esas que cuidan la distancia entre el arte y la gente, procurando que la gente no se pase de la raya y se acerque demasiado a las obras maestras- que, enfrascada en una libretita de apuntes bajaba frenéticamente pensamientos al papel. Era evidente que así se sustraía, al menos por unos instantes, del alerta flotante al que la conminaba su rol y que, además, infringía la regla que ella también, a su manera y por otros motivos, debía cumplir. Pero lo cierto fue que durante ese minuto que duró la escritura la distancia entre el arte y su persona fue igual a cero.

Yo la miré, cautivada, como si ella fuera parte de las obras en exposición. Y en ese momento de confusión, en el que ninguna de las dos hacía lo que se suponía que debía, recordé a aquella otra chica que también empezó en las salas de un museo (en las salas de El museo, el del Louvre) y luego logró lo que, posiblemente, la muchacha de la foto anhelara: volver su vida indisociable del arte, dejar de robar tiempo a su empleo, dejar de trabajar en el museo y que ella y la creación artística sean una sola y misma cosa. Aquella otra chica, también cautivante, es, claro, la chica de la tapa, "una cantante magnética que te arrastra a donde ella te quiere llevar".


Las canciones de éste, su primer disco, son heterogéneas y reúnen una lista muy larga de influencias, todas ellas bien apropiadas, mezcladas y reinterpretadas de un modo singular. Como toda verdadera novedad, es difícil de asimilarla a través de categorías, por lo que encasillarla en un género perecería un ejercicio de diletantismo o bien una operación de marketing. Así, por ejemplo, los rótulos que se le imprimieron en un comienzo (la respuesta francesa a Norah Jones, la Patti Smith magrebí, la nueva Billie Holliday) no tardaron en despegarse, ante la evidencia de su futilidad.

La mejor presentación, creemos, es a través de sus canciones. Dedicadas, en esta ocasión, a nuestra anónima y soñadora muchacha de la foto:

Balval - Le ciel tout nu (2010)

Amare kheresqo ćhatlo

si o baro devel o nango.

Amaro kher si zoralo

khonik naśti peravel les.

Amare kheresqo temèli

so o nando than e phuvăqo.

Amaro kher si zoralo

khonik naśti thabarel les.

Amare kheresqe barranga

si o śil ta e balvala.

Amaro kher si zoralo

khonik naśti xarravel les.

Amare kheresθe jehk penʒèra

k-i penʒèra tire jahka.

Amaro kher si zoralo

ov si o rromano jilo.

Marie Kiss La Joue - Henri, Valentin et les autres (2005) - Et si (2002)

Va un atracón de nouvelle chanson française. Una música que nos estábamos debiendo aquí en Pintó.

Cumbia ya! - La amenaza tropical (2003)

Olvidate de todo lo que te hayan enseñado.
Y escuchá

Samarabalouf - Bababa (2008)

Los invitamos a descubrir esta banda de rock-acústico-gitano de la región del Somme, al norte de Francia... Algo así como los nietitos artísticos de Django Reinhardt, Oscar Alemán y toda aquella runfla tan simpática en torno al Swing.

Ideal para terminar el fin de semana en paz y conservando la alegría.

La obra, aquí.

PS, por si a alguien le interesa, lo que explica el quía al comienzo del videíto es cómo el nombre de la banda puede traducirse en algo así como loca danza sobre el [río] Somme.